J'ai consacré toute ma matinée à lire des articles passionnants. Je n'ai pas travaillé stricto sensu. Je veux dire : je n'ai rien traduit ni corrigé. Mais j'ai lu des articles écrits par d'autres traducteurs. Je les trouve intelligents, fins, bavards,...

Je suis sure que vous vous demandez tous où je suis. L'Islande, vous connaissez ? Moi non plus. « La terre de glace », c'est ce que signifie Island en islandais. La glace sous le feu. Le feu qui couve sous la glace. La lave qui fait fondre la glace. Moi,...

Vous n'en pouvez plus d'attendre, assis(e) sur votre carré d'herbe, qu'arrive la suite de mes feuilletons ? Vous êtes « cryogénisé(e) » sur votre transat en ce premier deuxième jour d'automne (je ne sais pas chez vous, mais ici, il fait plus chaud dans...